itch.io/website — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.more_from_creator

English

You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.

Romanian 81/670

Needs editing

Key	English	Romanian
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Concursul acceptă momentan recenzii pentru proiecte.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Dă o notă și lasă un comentariu la acest proiect pentru concurs vizitând pagina de la linkul de mai sus.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Distribuie acest proiect
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Îți mulțumim că ai descărcat acest proiect
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Îți mulțumim că ai descărcat {{project}}, de {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Poți găsi mai multe proiecte de la același autor pe pagina acestuia: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Descărcarea ar trebui să înceapă în curând. Dacă nu, verifică dacă ai popup-urile blocate.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vezi mai multe de la {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Vezi tot de la concurs
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vezi mai multe de pe itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Vezi tot

Key	English	Romanian
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Nou!</s> Încearcă aplicația pentru desktop itch.io pentru a descărca jocuri și a-ți administra biblioteca. <a>Află mai multe</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vezi mai multe de la {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Descărcarea ar trebui să înceapă în curând. Dacă nu, verifică dacă ai popup-urile blocate.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Poți găsi mai multe proiecte de la același autor pe pagina acestuia: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vezi mai multe de pe itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Cu sprijinul</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Vezi tot
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Distribuie acest proiect

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.

Romanian

Poți găsi mai multe proiecte de la același autor pe pagina acestuia: {{profile}}.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.more_from_creator

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 403