itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.community.topic.moderation	Moderation	Moderare
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Răspunsuri: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Vizualizări: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Subiect creat de {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	Pagina următoare
.community.topic.previous_page	Previous page	Pagina precedentă
.community.topic.first_page	First page	Prima pagină
.community.topic.last_page	Last page	Ultima pagină
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Acest subiect este blocat
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Subiectul a fost blocat de {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Acest subiect a fost auto-arhivat și nu mai poate posta postări noi, deoarece nimeni nu a postat de ceva timp.

Key	English	Romanian	State
.community.topic.locked	Locked	Blocat
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Conectează-te pentru a răspunde
.community.topic.moderation	Moderation	Moderare
.community.topic.new_reply	New reply	Răspuns nou
.community.topic.next_page	Next page	Pagina următoare
.community.topic.previous_page	Previous page	Pagina precedentă
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Șterge semnul de carte
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Răspunsuri: {{count}}
.community.topic.reply	Reply	Răspunde
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Vrei să scrii un răspuns cuiva? Apasă <s>răspunde</s> sub postarea lor.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Pagina precedentă
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Pagina precedentă

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Previous page

Romanian

Pagina precedentă

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.previous_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 442