itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea adăuga ceva la o colecție.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea participa la concursuri.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Te rugăm conectează-te sau înregistrează-te pentru a putea revendica {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Conectează-te pentru a putea revendica achizițiile pe care le-ai făcut.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Te rugăm conectează-te sau creează un cont pentru a revendica {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Nu ai un cont? <1> Înregistrează-te </1>
.user_login.page_title	Log in	Conectează-te
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Ai fost deconectat
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bine ai revenit!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bine ai venit pe itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Trebuie să accepți termenii și condițiile

Key	English	Romanian
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Sau conectează-te prin alt site
.user_login.login_form.password	Password	Parola
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Numele utilizatorului sau adresa de e-mail
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Conectează-te la contul tău itch.io
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Cauți ceva ce ai cumpărat în trecut?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Nu ai un cont? <1> Înregistrează-te </1>
.user_login.page_title	Log in	Conectează-te
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bine ai revenit!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bine ai venit pe itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Ai fost deconectat