itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.community.post_list.delete	Delete	Șterge
.community.post_list.report	Report	Raportează
.community.post_list.ban	Ban…	Interzice…
.community.post_list.view_more_in_thread	View more in thread	Vezi mai mult în postare
.community.post_list.vote_up	Vote up	Votează pentru
.community.post_list.vote_down	Vote down	Votează împotrivă
.community.post_list.deleted_account	Deleted account	Cont șters
.community.post_list.suspended_account	Suspended account	Cont suspendat
.community.post_list.pinned_reply	Pinned Reply	Răspuns fixat
.community.post_list.pinned_post	Pinned Post	Mesaj fixat
.community.post_list.edited	(edited)	(modificat)

Key	English	Romanian
.community.post_list.post_from_suspended_account	Post from suspended account	Postare de la un cont suspendat
.community.post_list.reply	Reply	Răspunde
.community.post_list.report	Report	Raportează
.community.post_list.suspended_account	Suspended account	Cont suspendat
.community.post_list.view_more_in_thread	View more in thread	Vezi mai mult în postare
.community.post_list.vote_down	Vote down	Votează împotrivă
.community.post_list.vote_up	Vote up	Votează pentru
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Subiect creat de {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Adaugă semn de carte
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Dacă vrei să postezi ceva asemănător poți <a>crea un subiect în {{category_name}}</a>.

Loading…

equalent

New translation

English

Vote down

Romanian

Votează împotrivă

2 years ago

None

Suggestion added

English

Vote down

Romanian

Votați JOS

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.community.post_list.vote_down

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ro.json, string 464