itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Reducere <s>{{rate}}%</s> la toate achizițiile până la {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	De asemenea, puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Acest proiect este gratuit, dar creatorul acceptă sprijinul dvs., permițându-vă să plătiți ceea ce credeți că este corect.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nu, mulțumesc, doar du-mă la descărcări
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Veți primi o cheie Steam cu achiziția dvs.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Precomandați acest produs achiziționându-l pentru {{price}} sau mai mult.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Descărcați acest produs achiziționându-l pentru {{price}} sau mai mult.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Adresa ta de email
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Confirmarea plății va fi trimisă aici
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Vei alege un e-mail la care să trimiți cadoul după ce ai plătit

Key	English	Romanian
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Există o problemă cu achiziția dvs: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Vei alege un e-mail la care să trimiți cadoul după ce ai plătit
.buy_form.go_back	Go back	Du-te înapoi
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Am plătit deja pentru asta…
.buy_form.included_files	Included files	Fișiere incluse
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Veți primi o cheie Steam cu achiziția dvs.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nu, mulțumesc, doar du-mă la descărcări
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Acest produs este la o reducere.
.buy_form.pay_with	Pay with	Plătiți cu
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Reducere <s>{{rate}}%</s> la toate achizițiile până la {{end_date}}.