itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Acest proiect este gratuit, dar creatorul acceptă sprijinul dvs., permițându-vă să plătiți ceea ce credeți că este corect.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nu, mulțumesc, doar du-mă la descărcări
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Veți primi o cheie Steam cu achiziția dvs.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Precomandați acest produs achiziționându-l pentru {{price}} sau mai mult.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Descărcați acest produs achiziționându-l pentru {{price}} sau mai mult.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Adresa ta de email
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Confirmarea plății va fi trimisă aici
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Vei alege un e-mail la care să trimiți cadoul după ce ai plătit
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Am plătit deja pentru asta…
.buy_form.included_files	Included files	Fișiere incluse
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Prin finalizarea unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.

Key	English	Romanian
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Acest produs nu este în stoc, verifică mai târziu.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Susțineți dezvoltarea acestui proiect prin donarea
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Sprijiniți creatorul plătind peste prețul minim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Sprijiniți creatorul cu o contribuție suplimentară
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Această achiziție este un cadou.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Adresa ta de email
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	O colecție de {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Adaugă un text
.collection.authors	a collection by {{author}}	o colecție de {{author}}
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} spune

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Adresa ta de email
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Adresa ta de e-mail

Loading…

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Your email address

Romanian

Adresa ta de email

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Your email address

Romanian

Adresa dvs. de email

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.your_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 533