itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.user_settings.password.new_password_again	New password again	Repetați parola noua
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	Actualizând parola dvs. va cauza ca toate celelalte sesiuni browser să fie deconectate. Orice <a>Conexiune OAuth si chei API</a> vor fi ramase active.
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	Contul tau momentan nu are o parolă deoarece te-ai registrat cu {{service_name}}
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Contul tau momentan nu are o parolă.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Vă rugăm să setați o parolă pe contul dvs. pentru securitate îmbunătățită si pentru abilitatea de a accesa contul dvs. fără servicii externe.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Email primar
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Adresa dvs. de email primară: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Adresa dvs. de email nouă
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Parola curentă
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Emailul dvs. primar este unde itch.io vă va trimite orice notificări.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Când vă schimbați adresa email trebuie să o verificați ca să accesați orice jocuri achiziționate. Veți fi trimis instrucțiunile de verif. Pentru motive de securitate trebuie să și introduceți parola curentă pentru a face orice modificări la adresa de email.

Key	English	Romanian
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Parola curentă
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Adresa dvs. de email nouă
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Când vă schimbați adresa email trebuie să o verificați ca să accesați orice jocuri achiziționate. Veți fi trimis instrucțiunile de verif. Pentru motive de securitate trebuie să și introduceți parola curentă pentru a face orice modificări la adresa de email.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Emailul dvs. primar este unde itch.io vă va trimite orice notificări.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Email primar
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Adresa dvs. de email primară: {{email}}
.user_settings.navigation.api_keys	API keys	Chei API
.user_settings.navigation.basics_header	Basics	Bazele
.user_settings.navigation.billing_address	Billing address	Adrese de facturare

Loading…

SG22343

Suggestion accepted

itch.io / website — Romanian

English

Primary email

Romanian

Email primar

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Primary email

Romanian

Email primar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.primary_email_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 683