2. itch.io
  3. website
  4. Portuguese (Portugal)
  5. translate

Translation

.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
64/510
Key English Portuguese (Portugal) State
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Cria uma página personalizada para distribuir ou vender os teus jogos indie
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
O <s>itch.io</s> é uma maneira simples e gratuita de distribuir os teus jogos indie na internet. Submete os ficheiros e capturas de ecrã do jogo num só lugar. Cria uma página de apresentação personalizada onde o teu jogo é o foco.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Podes até definir um preço mínimo para o jogo, dando aos fãs a oportunidade de pagar o que entenderem.
.developers.my_dashboard
My dashboard
O meu painel
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Submeter um novo jogo
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Cria agora uma conta</1> ou <2>Lê as perguntas frequentes</2>
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Submete o teu jogo indie
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Personaliza a página do jogo
.developers.track_your_game
Track Your Game
Acompanha o teu jogo
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Organiza promoções
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Promove os teus jogos e consegue mais vendas oferecendo-os a um preço com desconto por um determinado período de tempo.
Key English Portuguese (Portugal) State
.dashboard.stats.followers
Followers
 
.dashboard.stats.following
Following
 
.dashboard.stats.gross_revenue
Gross Revenue
 
.dashboard.stats.payments
Payments
 
.dashboard.stats.views
Views
 
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Cria agora uma conta</1> ou <2>Lê as perguntas frequentes</2>
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Ganha dinheiro com o teu jogo de navegador ao submetê-lo no <s>itch.io</s>. O jogo é incorporado no navegador e se os jogadores gostarem dele podem doar o montante que entenderem.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Cria uma conta</1> <em>ou</em> <2>Inicia sessão</2>
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Personaliza a página do jogo
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Cria uma página personalizada onde as pessoas podem comprar ou descarregar o teu jogo. És tu que escolhes as cores, tipos de letra, imagens e vídeos. Como se trata da página do teu próprio jogo, não irás encontrar nada que não tenhas lá colocado.

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Cria agora uma conta</1> ou <2>Lê o FAQas perguntas frequentes</2>
2 years ago
ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Cria agora uma conta</1> ou <2>Lê o FAQ</2>
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Account Conta itch.io
Create Criar itch.io
FAQ Perguntas frequentes itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.account_faq_cta
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pt_PT.json, string 243