itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	O <s>itch.io</s> é uma maneira simples e gratuita de distribuir os teus jogos indie na internet. Submete os ficheiros e capturas de ecrã do jogo num só lugar. Cria uma página de apresentação personalizada onde o teu jogo é o foco.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Podes até definir um preço mínimo para o jogo, dando aos fãs a oportunidade de pagar o que entenderem.
.developers.my_dashboard	My dashboard	O meu painel
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Submeter um novo jogo
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Cria agora uma conta</1> ou <2>Lê as perguntas frequentes</2>
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Submete o teu jogo indie
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	Personaliza a página do jogo
.developers.track_your_game	Track Your Game	Acompanha o teu jogo
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Organiza promoções
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	Promove os teus jogos e consegue mais vendas oferecendo-os a um preço com desconto por um determinado período de tempo.
.developers.learn_more	Learn More	Saber mais

Key	English	Portuguese (Portugal)
.developers.track_your_game	Track Your Game	Acompanha o teu jogo
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Acompanha a forma como as pessoas veem o teu jogo com análises detalhadas sobre visualizações, descargas e compras. Queres organizar uma promoção? Gera chaves de descarga para dar às pessoas acesso ao teu jogo.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Submeter um novo jogo
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Submete um novo jogo</1> <em>ou</em> <2>Acede ao painel</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Submete o teu jogo indie no <s>itch.io</s> gratuitamente. Nós hospedamos o teu jogo, juntamente com as respetivas capturas de ecrã e outros conteúdos adicionais. As tuas descargas estão sempre disponíveis e rápidas.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Submete o teu jogo indie
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.
.feed.event_filter_label	Filter:

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Upload Your Indie Game

Portuguese (Portugal) 3 characters edited

Submete o Tteu Jjogo Iindie

2 years ago

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Upload Your Indie Game

Portuguese (Portugal)

Submete o Teu Jogo Indie

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Upload	Submeter	itch.io
Upload	Carregar	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.developers.upload_your_indie_game

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 244

Translation

Singular

Plural