itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.region_message

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Portuguese (Portugal) 0/1540

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
.game_download.access_it	Access it
.game_download.already_own	It looks like you already own this
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}

anonymous

Suggestion added

Algumas regiões puderam bloquear a Rede Distribuição de conteúdo (CDN) de itch.io. Se os seus descarregamentos não iniciarem poderá então ativar o modo alternativo de descarregamento e tentar outra vez.

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

Source information

Key

.game_download.alternate_download.region_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 741