itch.io

website

Portuguese (Portugal)

translate

Translation

Content

Key .index.recommendations_based_on

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal) 60/550

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.index.free_games	Free games	Jogos grátis
.index.top_sellers	Top sellers	Mais vendidos
.index.with_demo	With demo	Com demo
.index.view_all	View all	Ver todos
.index.recommended_for_you	Recommended for you	Recomendado para ti
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	Com base nas coisas que compraste, descarregaste e avaliaste
.index.fresh_games	Fresh Games	Acabados de Sair
.index.view_more	View more	Ver mais
.index.featured_jams	Featured jams	Jams em destaque
.index.view_all_jams	View all jams	Ver todas as jams
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	Constantemente atualizado com os jogos mais recentes no itch.io

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.index.page_title	Download the latest indie games	Descarrega os jogos indie mais recentes
.index.people_to_follow	People To Follow	Para Seguir
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	Aqui estão algumas contas que te podem interessar. <a>Porquê seguir?</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	Marcadores Populares
.index.random_game	Random game	Jogo aleatório
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	Com base nas coisas que compraste, descarregaste e avaliaste
.index.recommended_for_you	Recommended for you	Recomendado para ti
.index.search_games_creators	Search games & creators	Pesquisar jogos e criadores
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	Criou {{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Não voltar a sugerir

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal) 10 characters edited

~~Baseado em~~Com base nas coisas que compraste, descarregaste e avaliaste

2 years ago

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal)

Baseado em coisas que compraste, descarregaste e avaliaste

4 years ago

ricardomsousa

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal)

Baseado em coisas que você comprou, descarregou e avaliou

4 years ago

ricardomsousa

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal)

Baseado em coisas que você comprou, transferiu e avaliou

4 years ago

Condeco

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal)

Baseado em coisas que você comprou, transferiu e avaliou

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Portuguese (Portugal)

Baseado em coisas que você comprou, descarregou e avaliou

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.recommendations_based_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 71