itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .user_register.register_form.account_preferences_info

English

You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.

Portuguese (Portugal) 134/1250

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	A compra de <1>{{product}}</1> ficará vinculada à tua conta automaticamente assim que te registares.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscreve-me no boletim informativo periódico do itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Estou interessado(a) em jogar ou descarregar jogos no itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Podes alterar as tuas respostas a estas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io como se deve apresentar para ti.
.user_register.register_form.about_you	About you	Sobre ti
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	O teu endereço de e-mail
.user_register.register_form.password	Password	Palavra-passe
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Repete a palavra-passe
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	A tua página de perfil será

Key	English	Portuguese (Portugal)
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Terminaste a sessão
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Criar uma conta no itch.io
.user_register.page_title	Register account	Criar conta
.user_register.register_form.about_you	About you	Sobre ti
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Podes alterar as tuas respostas a estas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io como se deve apresentar para ti.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	ou já tens uma conta?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Criar conta
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscreve-me no boletim informativo periódico do itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io

Loading…

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.

Portuguese (Portugal)

Podes alterar as tuas respostas a estas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io como se deve apresentar para ti.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.account_preferences_info

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 229