itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	autenticação de duas etapas
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	a autentitação de duas etapas é uma segurança extra a sua contaque ajuda a evitar o aceceso de terceiros em sua conta após o furto de sua senha.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Estado: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Ativado
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Desativado
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Houve um erro ao processar seu pagamento:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Se não tiver certeza, entre em contato com o <a>suporte do itch.io</a> com a mensagem acima.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Escolha um cartão
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Editar cartões salvos
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Terminando em {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Novo cartão

Key	English	Portuguese (Brazil)
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.stripe_checkout.new_card	New card	Novo cartão
.stripe_checkout.password	Password	Senha
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagando {{price}} por:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagando {{price}} VAT inc. para:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Houve um erro ao processar seu pagamento:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Se não tiver certeza, entre em contato com o <a>suporte do itch.io</a> com a mensagem acima.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Salvar cartão de crédito para compras futuras
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chave Steam

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There was an error processing your payment:

Portuguese (Brazil)

Houve um erro ao processar seu pagamento:

4 years ago

edermunizz

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There was an error processing your payment:

Portuguese (Brazil)

Houve um erro no processamento do seu pagamento:

5 years ago

edermunizz

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There was an error processing your payment:

Portuguese (Brazil)

Houve um erro no processamento do seu pagamento

5 years ago

edermunizz

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There was an error processing your payment:

Portuguese (Brazil)

Houve um erro no processamento do seu pagamento

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 707