itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Content

Key .buy_form.sold_out_notice

English

This product is currently sold out, check back later.

Portuguese (Brazil) 56/530

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Última publicação
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nenhuma resposta ainda
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Baixar '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compre '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-encomende '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Este produto está esgotado no momento, volte mais tarde.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Este produto está em promoção.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Apoie o desenvolvimento deste projeto doando
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Todas as compras estão com <s>{{rate}}%</s> de desconto até {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Você também pode comprar este produto como parte de um bundle de {{count}} itens por {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Você pode comprar este produto como parte de um bundle de {{count}} itens por {{price}}:

Key	English	Portuguese (Brazil)
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Todas as compras estão com <s>{{rate}}%</s> de desconto até {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>por</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	gerado por {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Pré-encomende este produto comprando-o por {{price}} ou mais.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-encomende '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Este produto está esgotado no momento, volte mais tarde.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Apoie o desenvolvimento deste projeto doando
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Apoie o criador pagando acima do preço mínimo
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Apoie o criador com uma contribuição adicional
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Esta compra é um presente

Loading…

janosbiroleite

New translation

English

This product is currently sold out, check back later.

Portuguese (Brazil)

Este produto está esgotado no momento, volte mais tarde.

4 years ago

edermunizz

Suggestion added

English

This product is currently sold out, check back later.

Portuguese (Brazil)

Esse produto não está disponível, volte mais tarde.

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.buy_form.sold_out_notice

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_BR.json, string 522