itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.community.topic_list.new_flag	New	Novo
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixo
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Trancado
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Tópico
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Última publicação
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nenhuma resposta ainda
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Baixar '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compre '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-encomende '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Este produto está esgotado no momento, volte mais tarde.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Este produto está em promoção.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Última publicação
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Tópico
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Trancado
.community.topic_list.new_flag	New	Novo
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Nenhuma publicação ainda
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nenhuma resposta ainda
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> resposta Plural <s>{{count}}</s> respostas
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	iniciado por {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixo
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> visualização Plural <s>{{count}}</s> visualizações

anonymous

Suggestion added

sem resposta

Suggested change:

~~Nenhuma~~sem resposta ~~ainda~~

Failing checks:

Trailing space 2 years ago

anonymous

Suggestion added

Nenhuma resposta

Suggested change:

Nenhuma resposta ~~ainda~~

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Sem respostas

Suggested change:

~~Nenhuma~~Sem resposta ~~ainda~~s

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Sem repostas até agora

Suggested change:

~~Nenhuma~~Sem respostas a~~ind~~té agora

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Sem respostas até o momento

Suggested change:

~~Nenhuma~~Sem respostas a~~inda~~té o momento

2 years ago

Loading…

Klausbdl

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Sem~~Nenhuma respostas ainda

a year ago

Neerosh

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

Sem respostas ainda

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

sem resposta

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

Nenhuma resposta ainda

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

Nenhuma resposta

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

Sem respostas

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

Sem repostas até agora

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

No replies yet

Portuguese (Brazil)

Sem respostas até o momento

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.no_replies_yet

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 518

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file