itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Você precisará de uma conta no itch.io antes de poder adicionar a uma coleção.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Você precisa de uma conta na itch.io para participar de um Concurso.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Por favor, faça o login ou crie uma conta para reivindicar {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Faça login para vincular as compras que você fez recentemente.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Por favor, entre ou crie uma conta para resgatar {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Não tem uma conta? <1>Crie uma conta</1>
.user_login.page_title	Log in	Entrar
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Você está desconectado
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bem vindo(a) de volta!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bem vindo(a) ao itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Você deve aceitar os Termos de Serviço

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Ou entre com outro site
.user_login.login_form.password	Password	Senha
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Nome de usuário ou email
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Faça login na sua conta itch.io
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Procurando por algo que você comprou?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Não tem uma conta? <1>Crie uma conta</1>
.user_login.page_title	Log in	Entrar
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bem vindo(a) de volta!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bem vindo(a) ao itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Você está desconectado