itch.io

website

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar relatório
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Denuncie '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Denúncia recebida
.game.report_form.description_label	Description	Descrição
.game.report_form.reason_label	Reason	Razão
.game.report_form.reason_other	Other	Outros
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Uma senha é necessária para visualizar esta página
.community.topic.reply	Reply	Responder
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Faça login para responder
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Um moderador tirou este tópico das listagem.</s> Ele não está visível na listagem de tópicos, mas você ainda pode responder e fazer edições.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Participe da discussão. Faça o login ou crie uma conta gratuita itch.io para continuar.

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.game.purchase_header	Purchase	Comprar
.game.report_form.description_label	Description	Descrição
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Envie um email ao criador
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Por favor preencha este formulário se você precisar entrar em contato com a equipe de moderação itch.io sobre o conteúdo desta página. A sua denúncia pode ser compartilhada com o criador da página, se necessário.
.game.report_form.reason_label	Reason	Razão
.game.report_form.reason_other	Other	Outros
.game.report_form.report_received_header	Report received	Denúncia recebida
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar relatório
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Você está tendo problemas, precisa do apoio do criador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vá para a página de suporte oficial

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Outros
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	Outro
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: Outros
Translated itch.io/website	Outros

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Other

Portuguese (Brazil)

Outros

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 420