itch.io/website — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.event.collection_summary

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Polish, One 31/330

Polish, Few 32/330

Polish, Other 32/330

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Polish
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Prześlij grę
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtruj:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Zweryfikuj swój adres email
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Dodaj zdjęcie profilowe
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Twoje konto nie ma zdjęcia profilowego, dodaj je, aby inni mogli łatwiej Cię zidentyfikować!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	One Kolekcja z {{count}} elementem. Few Kolekcja z {{count}} elementami. Other Kolekcja z {{count}} elementami.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	One Dodano {{count}} element. Few Dodano {{count}} elementy. Other Dodano {{count}} elementów.
.feed.filter_posts_tab	Posts	Posty
.library.page_title	My Library	Moja Biblioteka
.library.things_you_own_header	Things you own	Rzeczy, które posiadasz
.library.view_all_link	View all	Wyświetl wszystko

Key	English	Polish
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź do panelu</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Prześlij własną grę niezależną do <s>itch.io</s> za darmo. To my zajmiemy się jej hostowaniem razem ze zrzutami ekranów i pozostałymi rzeczami do pobrania. Będzie do nich stały dostęp i wysoka prędkość pobierania.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Prześlij własną grę niezależną
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Zweryfikuj swój adres email
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	One Dodano {{count}} element. Few Dodano {{count}} elementy. Other Dodano {{count}} elementów.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	One Kolekcja z {{count}} elementem. Few Kolekcja z {{count}} elementami. Other Kolekcja z {{count}} elementami.
.feed.event_filter_label	Filter:	Filtruj:
.feed.featured_tags_header	Featured tags	Polecane tagi
.feed.filter_collections_tab	Collections	Kolekcje
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	Devlogi

Loading…

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Polish 95 characters edited

One

Kolekcja z {{count}} elementem.

Few

Kolekcja z {{count}} elementami.

Other

Kolekcja z {{count}} elementami.

5 years ago

Gorgusm

Suggestion added

itch.io / website — Polish

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Polish

One

Kolekcja z {{count}} elementem.

Few

Kolekcja z {{count}} elementami.

Other

Kolekcja z {{count}} elementami.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
item	pozycja	itch.io

Source information

Key

.feed.event.collection_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 1079