2. itch.io
  3. website
  4. Polish
  5. translate

Translation

.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
57/590
Key English Polish State
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Zarabiaj na grach przeglądarkowych, hostując je na <s>itch.io</s>. Twoja gra jest osadzona w przeglądarce i gracze mogą przesłać dowolną ilość pieniędzy jeśli im się spodoba.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Prześlij własną grę niezależną do <s>itch.io</s> za darmo. To my zajmiemy się jej hostowaniem razem ze zrzutami ekranów i pozostałymi rzeczami do pobrania. Będzie do nich stały dostęp i wysoka prędkość pobierania.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Dowiedz się więcej o:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io to prosty i darmowy sposób na dystrybucję twoich tytułów online.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Stwórz konto</1> <em>lub</em> <2>zaloguj się</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź do panelu</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Utwórz własną stronę dla gry, na której użytkownicy mogą kupić lub pobrać twoją grę. Wybierz kolory, czcionki, obrazy i filmy. Ponieważ jest to twoja strona gry, nie znajdziesz na niej nic, czego samodzielnie na niej nie umieścisz.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Sprawdzaj zainteresowanie użytkowników twoją grą, dzięki szczegółowym analizom, w których zbierane są wyświetlenia, pobrania i zakupy. Chcesz uruchomić promocję? Wygeneruj klucze pobierania, aby dać ludziom dostęp do twojej gry.
.search.creators
Creators:
Twórcy:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} projekt
Few
{{count}} projekty
Other
{{count}} projektów
.search.view_all_tags
View all tags
Wyświetl wszystkie tagi
Key English Polish State
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Możesz nawet ustalić minimalną cenę za własną grę, dając fanom możliwość zapłacenia tyle ile uznają za odpowiednie.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io to prosty i darmowy sposób na dystrybucję twoich tytułów online.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Śledź postępy twojej gry
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Sprawdzaj zainteresowanie użytkowników twoją grą, dzięki szczegółowym analizom, w których zbierane są wyświetlenia, pobrania i zakupy. Chcesz uruchomić promocję? Wygeneruj klucze pobierania, aby dać ludziom dostęp do twojej gry.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Prześlij nową grę
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź do panelu</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Prześlij własną grę niezależną do <s>itch.io</s> za darmo. To my zajmiemy się jej hostowaniem razem ze zrzutami ekranów i pozostałymi rzeczami do pobrania. Będzie do nich stały dostęp i wysoka prędkość pobierania.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Prześlij własną grę niezależną
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
Zweryfikuj swój adres email
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
One
Dodano {{count}} element.
Few
Dodano {{count}} elementy.
Other
Dodano {{count}} elementów.

Loading…

plyr0

Translation changed

itch.io / website — Polish

<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź na kokpitdo panelu</2>
5 years ago
plyr0

Translation changed

itch.io / website — Polish

<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź na dashboardkokpit</2>
5 years ago
athrail

Translation uploaded

itch.io / website — Polish

<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź na dashboard</2>
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
Game Jam Game Jam itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.upload_or_dashboard
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pl.json, string 255