itch.io/website — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Polish 81/680

Needs editing

Key	English	Polish
.community.topic.last_page	Last page	Ostatnia strona
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Ten temat jest zamknięty
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Ten temat został zamknięty przez {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Ten temat został automatycznie zarchiwizowany(i nie można już w nim pisać), ponieważ nie było w nim żadnych postów od jakiegoś czasu.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Jeśli chcesz napisać coś podobnego, rozważ <a>utworzenie tematu w {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Ten wątek jest archiwalny. Został ukryty i nie można w nim tworzyć nowych postów.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Usunięty post
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Post z zablokowanego konta
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Edytuj blok
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} edycji)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	One {{count}} edycja Few {{count}} edycje Other {{count}} edycji

Key	English	Polish
.community.topic.subscribe	Subscribe	Subskrybuj
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Odpowiadasz twórcy tematu, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Odpowiadasz na własny post.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Ten temat jest zamknięty
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Ten temat został zamknięty przez {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Ten wątek jest archiwalny. Został ukryty i nie można w nim tworzyć nowych postów.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Ten temat został automatycznie zarchiwizowany(i nie można już w nim pisać), ponieważ nie było w nim żadnych postów od jakiegoś czasu.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Anuluj subskrypcję
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Odsłon: {{count}}

Loading…

plyr0

New translation

itch.io / website — Polish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Polish 41 characters edited

Ten wątek ~~został zarchiwizowany i nie można w nim pisać~~jest archiwalny. Został ukryty i nie można w nim tworzyć nowych postów.

2 years ago

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Polish

Ten wątek został zarchiwizowany i nie można w nim pisać

5 years ago

plyr0

Suggestion added

itch.io / website — Polish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Polish

Ten wątek został zarchiwizowany i nie można w nim pisać

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
topic	temat	itch.io
Post	Post	itch.io

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 449

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file