itch.io/website — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.unlisted_topic_notice

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Polish 126/1220

Needs editing

Key	English	Polish
.game.report_form.reason_label	Reason	Powód
.game.report_form.reason_other	Other	Inne
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Do wyświetlenia tej strony wymagane jest hasło
.community.topic.reply	Reply	Odpowiedz
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Zaloguj się aby odpowiedzieć
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Dołącz do dyskusji. Zaloguj się lub utwórz darmowe konto itch.io, aby kontynuować.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Chcesz odpowiedzieć komuś innemu? Kliknij <s>Odpowiedz</s> pod ich postem.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Odpowiadasz na własny post.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Odpowiadasz twórcy tematu, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Nowa odpowiedź

Key	English	Polish
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Odpowiadasz na własny post.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Ten temat jest zamknięty
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Ten temat został zamknięty przez {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Ten wątek jest archiwalny. Został ukryty i nie można w nim tworzyć nowych postów.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Ten temat został automatycznie zarchiwizowany(i nie można już w nim pisać), ponieważ nie było w nim żadnych postów od jakiegoś czasu.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Anuluj subskrypcję
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Odsłon: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary	Podsumowanie
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	Nowy post

Loading…

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Polish 0 characters edited

<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.

5 years ago

Gorgusm

Suggestion added

itch.io / website — Polish

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Polish

<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.

5 years ago

Padramyr

Source string changed

itch.io / website — Polish

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> Ist its not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

5 years ago

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Polish

<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.

5 years ago

plyr0

Suggestion added

itch.io / website — Polish

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Polish

<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
topic	temat	itch.io

Source information

Key

.community.topic.unlisted_topic_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 424