2. itch.io
  3. website
  4. Dutch
  5. translate

Translation

.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
167/1500
Key English Dutch State
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
De inzendingsperiode voor deze jam is nog niet voorbij. Beoordelen begint op {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Dit is je eigen inzending, je mag deze niet beoordelen. Andere deelnemers van de jam kunnen hier je project beoordelen.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate
You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
Je kunt niet je eigen project beoordelen omdat je niet zelf een inzending hebt ingestuurd. Je mag echter wel een reactie plaatsen.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate
<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.
<a>Meld je aan met een itch.io-account</a> om te beoordelen en reacties te plaatsen.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote
<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.
<a>Meld je aan met een itch.io-account</a> om te stemmen en reacties te plaatsen.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
Om deze inzending te beoordelen, moet je <a>ingelogd zijn op itch.io</a> en je eigen inzending hebben ingestuurd. Iedereen met een account kan een reactie achterlaten.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Je zult deze inzending kunnen beoordelen als je zelf iets instuurt voor deze jam.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Anderen die met de jam meedoen zullen jouw inzending kunnen beoordelen.
.jam.submission.rate_submission.save_vote
Save vote
Stem opslaan
.jam.submission.rate_submission.save_rating
Save rating
Beoordeling opslaan
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet
You haven't rated this submission yet.
Je hebt deze inzending nog niet beoordeeld.
Key English Dutch State
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Tot nu toe door {{count}} personen beoordeeld
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Deze inzending is gediskwalificeerd, en komt niet in aanmerking voor beoordelingen.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
De inzendingsperiode voor deze jam is nog niet voorbij. Beoordelen begint op {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Anderen die met de jam meedoen zullen jouw inzending kunnen beoordelen.
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Dit is je eigen inzending, je mag deze niet beoordelen. Andere deelnemers van de jam kunnen hier je project beoordelen.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
Om deze inzending te beoordelen, moet je <a>ingelogd zijn op itch.io</a> en je eigen inzending hebben ingestuurd. Iedereen met een account kan een reactie achterlaten.
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(prive)
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission
Rate this submission
Deze inzending beoordelen
.jam.submission.rate_submission.save_rating
Save rating
Beoordeling opslaan
.jam.submission.rate_submission.save_vote
Save vote
Stem opslaan

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
Om deze inzending te beoordelen, moet je <a>ingelogd zijn op itch.io</a> en je eigen inzending hebben ingestuurd. Iedereen met een account kan een reactie achterlaten.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
log out/logged out uitloggen/uitgelogd itch.io
submission inzending itch.io
comment reactie itch.io
rate beoordelen itch.io

Source information

Key
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/nl.json, string 878