itch.io/website — Dutch @ itch translate

Content

Key .community.topic.join_the_discussion

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Dutch 86/730

Needs editing

Key	English	Dutch
.game.report_form.reason_other	Other	Overig
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Een wachtwoord is vereist om deze pagina te bekijken
.community.topic.reply	Reply	Reageren
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Log in om te reageren
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Een moderator heeft dit onderwerp onzichtbaar gemaakt.</s>Je kunt het niet zien op de lijst met onderwerpen, maar je kunt er nog steeds in reageren en bewerkingen maken.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Doe mee met de discussie. Log in of maak een gratis itch.io-account om verder te gaan.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Wil je op iemand anders reageren? Klik op <s>reageren</s> onder hun bericht.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Deze reactie zal naar jezelf toe gaan.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Deze reactie zal naar de auteur van dit onderwerp, {{username}}, gaan.
.community.topic.new_reply	New reply	Nieuwe reactie
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Bladwijzer verwijderen

Key	English	Dutch
.community.post_list.vote_up	Vote up	Omhoog stemmen
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Een onderwerp door {{username}}, {{time_ago}} aangemaakt
.community.topic.bookmark	Bookmark	Bladwijzer toevoegen
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Als je iets soortgelijks wilt plaatsen, overweeg <a>een onderwerp in {{category_name}} te maken</a>.
.community.topic.first_page	First page	Eerste pagina
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Doe mee met de discussie. Log in of maak een gratis itch.io-account om verder te gaan.
.community.topic.last_page	Last page	Laatste pagina
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Nieuwste bericht
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Onderwerp
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Vergrendeld

Loading…

Auroriax

New translation

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Dutch

Doe mee met de discussie. Log in of maak een gratis itch.io-account om verder te gaan.

4 years ago

English	Dutch
log out/logged out	uitloggen/uitgelogd	itch.io
create	maak/maken (niet "creër/creëren")	itch.io

.community.topic.join_the_discussion

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/nl.json, string 425