itch.io/website — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.unlisted_topic_notice

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Dutch 172/1220

Needs editing

Key	English	Dutch
.game.report_form.reason_label	Reason	Reden
.game.report_form.reason_other	Other	Overig
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Een wachtwoord is vereist om deze pagina te bekijken
.community.topic.reply	Reply	Reageren
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Log in om te reageren
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Een moderator heeft dit onderwerp onzichtbaar gemaakt.</s>Je kunt het niet zien op de lijst met onderwerpen, maar je kunt er nog steeds in reageren en bewerkingen maken.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Doe mee met de discussie. Log in of maak een gratis itch.io-account om verder te gaan.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Wil je op iemand anders reageren? Klik op <s>reageren</s> onder hun bericht.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Deze reactie zal naar jezelf toe gaan.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Deze reactie zal naar de auteur van dit onderwerp, {{username}}, gaan.
.community.topic.new_reply	New reply	Nieuwe reactie

Key	English	Dutch
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Deze reactie zal naar jezelf toe gaan.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Dit onderwerp is vergrendeld
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Dit onderwerp werd vergrendeld door {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Dit onderwerp is gearchiveerd. Het is verborgen en er kunnen geen nieuwe berichten worden geplaatst.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Dit onderwerp is automatisch gearchiveerd en er kan niet langer op gereageerd worden omdat er al een tijdje geen posts zijn geweest.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Een moderator heeft dit onderwerp onzichtbaar gemaakt.</s>Je kunt het niet zien op de lijst met onderwerpen, maar je kunt er nog steeds in reageren en bewerkingen maken.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Uitschrijven
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Views: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary	Samenvatting
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	Nieuw bericht

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / website — Dutch

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Dutch 20 characters edited

<s>Een moderator heeft dit ~~topic~~onderwerp onzichtbaar gemaakt.</s>Je kunt het niet zien op de lijst met ~~topics~~onderwerpen, maar je kunt er nog steeds in reageren en bewerkingen maken.

4 years ago

Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Dutch

<s>Een moderator heeft dit topic onzichtbaar gemaakt.</s>Je kunt het niet zien op de lijst met topics maar je kunt er nog steeds in reageren en bewerkingen maken.

4 years ago

Padramyr

Source string changed

itch.io / website — Dutch

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> Ist its not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
reply	reageren	itch.io
unlisted	onzichtbaar gemaakt	itch.io
topic	onderwerp	itch.io
edit	bewerken	itch.io

Source information

Key

.community.topic.unlisted_topic_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 424