itch.io

website

Norwegian Bokmål (nb)

translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Ikke mist kjøpet ditt!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Skriv inn din epost-adresse for å knytte den til kjøpet ditt. Da har du fortsatt tilgang selv om du mister denne siden.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Du har fått {{product_title}} i gave.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Lagre dette kjøpet på din konto
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Opprett en konto</1> eller <2>logg inn på itch.io</2> for å knytte kjøpet til en konto.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Ikke mist kjøpet ditt!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Takk for at du kjøper {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Takk for at du kjøper {{product_title}} av {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Takk for at du donerer til {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Takk for at du donerer til {{product_title}} av {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Denne siden har en unik URL knyttet til ditt kjøp.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Spill i nettleseren
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dette prosjektet har filer som ikke er gitt ut ennå. Kom tilbake når skaperen har frigitt filene for å laste dem ned.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Du kan alltid få tak i de nyeste filene fra denne siden.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Dette kjøpet er knyttet til kontoen {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Opprett en konto</1> eller <2>logg inn på itch.io</2> for å knytte kjøpet til en konto.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Ikke mist kjøpet ditt!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Du betalte {{payment_price}} for dette den {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Du betalte {{payment_price}} for dette den{{payment_date}}, med epost-adressen {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% rabatt
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Du skal også ha mottatt en epost med en lenke til denne siden. Hvis du mister URL-en til denne siden, kan du be om å få den tilsendt på nytt ved å <a>kontakte kundestøtte</a>.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Ikke mist kjøpet ditt!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Ikke mist kjøpet ditt!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_warning

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 776