itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	방금 투표하셨습니다.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	{{timestamp}}에 투표했습니다.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	이 출품작은 실격되었으며 평가할 수 없습니다.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	업로드 된 스크린샷이 아직 없습니다
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	더 많은 스크린샷을 불러오는 중…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	제외된 작품임
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	총수입금액
.dashboard.stats.payments	Payments	결제수단
.dashboard.stats.views	Views	조회수
.dashboard.stats.downloads	Downloads	다운로드
.dashboard.stats.followers	Followers	팔로워

Key	English	Korean
.jam.header.links.overview	Overview	개요
.jam.header.links.results	Results	결과
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	스크린샷
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	제출작 피드
.jam.header.links.submissions	Submissions	제출작
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	제외된 작품임
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	게임 당 평균 평가는 <s>{{average_ratings}}개</s>이며 중앙값은 <s>{{median_ratings}}</s>입니다.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	결과를 아직 확인할 수 없으며, 다음에 다시 확인해주세요
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	이 페이지에는 결과가 없음
.jam.results.no_rankings_available	No rankings available	순위를 사용할 수 없음

Loading…

alexkoala

Translation changed

English

This submission is disqualified

Korean 12 characters edited

제~~출하신 작품이 제외되었습니다~~외된 작품임

5 months ago

alexkoala

New translation

English

This submission is disqualified

Korean

제출하신 작품이 제외되었습니다

5 months ago

English	Korean
submission	제출작	itch.io

.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 months ago

locales/ko.json, string 889