Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,126 Strings 100% Translate
5,242 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 84% 60 80 4 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 175 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2b50593
hosh1ha authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/ja.json
KuoKuo

Suggestion accepted

itch.io / websiteJapanese

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
閲覧数、ダウンロード数、購入数を含む詳細な統計データで、あなたのゲームへの印象を把握してみましょう。キャンペーンを行ってみたいでゲームの告知を考えていますか?ダウンロードキーを生成して、あなたのゲームにアクセスできるようにしてみましょう。
6 hours ago
KuoKuo

Translation changed

itch.io / websiteJapanese

Learn more about two-factor authentication
二段階認証とは?について詳しく
7 hours ago
KuoKuo

Translation changed

itch.io / websiteJapanese

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
評価から格付け<s> {{count}}</ s>からランク付けされました。
7 hours ago
KuoKuo

Translation changed

itch.io / websiteJapanese

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
支払いが完了したら、ギフト先のメールアドレスが選べます
7 hours ago
KuoKuo

New translation

itch.io / websiteJapanese

You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
ファイルへのリンクを提供したら、ダウンロード回数を記録します
7 hours ago
KuoKuo

New translation

itch.io / websiteJapanese

This submission is disqualified
この投稿は不適切です
7 hours ago
KuoKuo

Translation changed

itch.io / websiteJapanese

Loading more screenshots…
スクリーンショットを読み込み中…
7 hours ago
KuoKuo

New translation

itch.io / websiteJapanese

Rated by {{count}} people so far
現在 {{count}} 人に評価されています
7 hours ago
KuoKuo

New translation

itch.io / websiteJapanese

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
評価から格付け
7 hours ago
KuoKuo

New translation

itch.io / websiteJapanese

Delete Account
アカウントを消す
7 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,126 5,242 33,130
Translated 100% 1,126 5,242 33,130
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 5, 2024, 3:03 a.m.
Last author Sugawara Kuon

Activity in last 30 days

Activity in last year