2. itch.io
3. website
4. Japanese
5. translate

.user_register.register_form.account_preferences_info

You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.

選択したものによってitch.ioの表示が多少変わります。選択はまた後に変更できます。

.user_register.register_form.about_you

About you

あなたについて

.user_register.register_form.your_email_address

Your email address

メールアドレス

.user_register.register_form.password

Password

パスワード

.user_register.register_form.repeat_password

Repeat password

パスワードを再入力

.user_register.register_form.username

Username

ユーザー名

.user_register.register_form.other_registration_methods

Other registration methods

他の登録方法

.user_register.page_title

Register account

アカウントを登録

.developers.page_header

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games

インディーゲームをすぐに配信するためのカスタムページを作りましょう

.developers.product_summary1

<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.

<s>itch.io</s>は最も簡単で無料でできるインディーズゲームのオンライン配信手段です。ゲームファイルとスクリーンショットを一つのページにまとめましょう。そしてゲーム独自のページもカスタマイズしましょう。