itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.user_settings.navigation.delete_account	Delete Account
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.ioはコミュニティーのメンバーたちによって翻訳されました。</s>いくつの言語は部分的にしか翻訳されていません。itch.ioを自分の国の言葉でお使いになりたい場合、または何かの誤りを修正したい場合はあなたも翻訳に貢献できます。<a>もっと詳しく</a>
.user_settings.profile.language	Language	言語設定
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	itch.ioの表示言語
.user_settings.profile.page_header	Profile	プロフィール
.user_settings.profile.username	Username	ユーザー名
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	アカウントへのログインおよびプロフィールページのURLに使用されます
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	ユーザー名/URLを変更
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	最近ユーザー名が変更されました
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	プロフィールの公開URL
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	プロフィール画像

Key	English	Japanese
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	このウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	アダルトコンテンツを検索と閲覧の際に表示する
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	プロフィールに表示されるツイッターアカウント
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	プロフィールの公開URL
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	可能ならダークテーマを利用する
.user_settings.profile.username	Username	ユーザー名
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	アカウントへのログインおよびプロフィールページのURLに使用されます
.user_settings.profile.website	Website	ホームページ
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	プロフィールページに表示される任意のURL
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	最近ユーザー名が変更されました

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ユーザー名
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	ユーザー名