itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.user_settings.profile.language	Language	言語設定
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	itch.ioの表示言語
.user_settings.profile.page_header	Profile	プロフィール
.user_settings.profile.username	Username	ユーザー名
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	アカウントへのログインおよびプロフィールページのURLに使用されます
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	ユーザー名/URLを変更
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	最近ユーザー名が変更されました
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	プロフィールの公開URL
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	プロフィール画像
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	このウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）
.user_settings.profile.display_name	Display name	表示名

Key	English	Japanese
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	現在、アカウントにパスワードはありません。
.user_settings.profile.account_type	Account type	アカウントの種類
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	アカウントの主な目的
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	ゲームを開発したりアップロードしたりするため
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	ゲームを遊んだりダウンロードしたりするため
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	ユーザー名/URLを変更
.user_settings.profile.click_to_load_games	Require a click to run HTML5 game embeds	埋め込まれたHTML5ゲームを再生するにはまずクリックが必要となる
.user_settings.profile.content	Content	表示設定
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	itch.ioのコンテンツがどのように表示されるかの設定
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	デフォルト（言語β版の間は英語に設定）

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Change my username/URL

Japanese 3 characters edited

ユーザー~~ネーム~~名/URLを変更

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Change my username/URL

Japanese 2 characters edited

ユーザーネーム/URLを変える更

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Change my username/URL

Japanese

ユーザーネーム/URLを変える

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Change my username/URL

Japanese

ユーザーネーム/URLを変える

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.change_username

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 648