itch.io/website — Japanese @ itch translate

Content

Key .user_settings.profile.website_description

English

Optional URL to be shown on your profile page

Japanese 21/450

Needs editing

Key	English	Japanese
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	プロフィール画像
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	このウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）
.user_settings.profile.display_name	Display name	表示名
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	ユーザー名の代わりに表示される名前。空欄の場合はユーザー名が表示されます
.user_settings.profile.website	Website	ホームページ
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	プロフィールページに表示される任意のURL
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	プロフィールに表示されるツイッターアカウント
.user_settings.profile.account_type	Account type	アカウントの種類
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	アカウントの主な目的
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	ゲームを遊んだりダウンロードしたりするため
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	ゲームを開発したりアップロードしたりするため

Key	English	Japanese
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	プロフィールの公開URL
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	可能ならダークテーマを利用する
.user_settings.profile.username	Username	ユーザー名
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	アカウントへのログインおよびプロフィールページのURLに使用されます
.user_settings.profile.website	Website	ホームページ
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	プロフィールページに表示される任意のURL
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	最近ユーザー名が変更されました
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	二段階認証を設定する
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	二段階認証とは？
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	二段階認証はアカウントにセキュリテ層を追加します。パスワードが漏洩した時の不正アクセス防止に役立ちます。

Loading…

roseverte

New translation

English

Optional URL to be shown on your profile page

Japanese

プロフィールページに表示される任意のURL

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.user_settings.profile.website_description

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 656