itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese 48/970

Needs editing

Key	English	Japanese
.game.name_your_own_price	Name your own price	好きな金額での支援を受け付ける
.game.on_sale	On Sale!	セール中！
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}％</s>オフ
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s>から</s>
.game.development_log_header	Development log	更新履歴
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	この{{noun}}にアクセスするには、最低価格{{price}}以上で購入する必要があります。
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	すべての投稿を表示
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	購入するとSteamキーがついております。
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：『{{bundle_title}}』には、Steamキーは含まれていません）
.game.donate_button	Support This {{noun}}	この{{noun}}を支援
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	このクリエイターはまだ何もアップロードしていません…

Key	English	Japanese
.game.info_panel.release_date	Release date	公開日
.game.info_panel.release_status	Status	制作状況
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	シングルプレイヤー
.game.info_panel.tags	Tags	タグ
.game.info_panel.updated_at	Updated	最終更新
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	この{{noun}}にアクセスするには、最低価格{{price}}以上で購入する必要があります。
.game.install_instructions	Install instructions	インストール方法
.game.join_the_community	Join the community	コミュニティに参加
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	コレクションに追加
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	コレクション

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese 3 characters edited

『この{{noun}}』にアクセスするには、最低価格{{price}}以上で購入する必要があります。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese 2 characters edited

『{{noun}}』にアクセスするには、最低価格{{price}}以上で購入する必要があります。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese 3 characters edited

{{noun}} にアクセスするには、最低価格 {{price}} 以上で購入する必要があります。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese 3 characters edited

この {{noun}} にアクセスするには、最低価格 {{price}} 以上で購入する必要があります。

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese

この {{noun}} にアクセスするには、最低価格 {{price}} 以上で購入する必要があります。

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese

この {{noun}} にアクセスするには、最低価格 {{price}} 以上で購入する必要があります。

5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 309