itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.game.layout.follow	Follow	フォロー
.game.layout.following	Following	フォロー中
.game.layout.follow_username	Follow {{username}}	{{username}}をフォロー
.game.layout.following_username	Following {{username}}	{{username}}をフォロー中
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	コレクションに追加
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	コレクション
.game.layout.comments	Comments	コメント
.game.layout.community	Community	コミュニティ
.game.layout.devlog	Devlog	開発ログ
.game.layout.edit_your_rating	Edit Your Rating	評価を編集
.game.layout.edit_rating	Edit Rating	評価を編集

Key	English	Japanese	State
.game.info_panel.updated_at	Updated	最終更新
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	この{{noun}}にアクセスするには、最低価格{{price}}以上で購入する必要があります。
.game.install_instructions	Install instructions	インストール方法
.game.join_the_community	Join the community	コミュニティに参加
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	コレクションに追加
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	コレクション
.game.layout.comments	Comments	コメント
.game.layout.community	Community	コミュニティ
.game.layout.creator	Creator	クリエイター
.game.layout.devlog	Devlog	開発ログ

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	コレクション
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	コレクション

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Collection

Japanese

コレクション

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.add_to_collection_short

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 368