itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	返信数：<s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	作成者：{{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	新着
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	悩み相談
.community.topic_list.locked_flag	Locked	封鎖
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	スレッド
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	最新の投稿
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	返信はまだありません
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	『{{title}}』をダウンロード
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	『{{title}}』を購入
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	『{{title}}』を予約

Key	English	Japanese
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	関連の内容で投稿したいものがあれば、<a>{{category_name}}にスレッドを立てて</a>みるのもいいかもしれません。
.community.topic.first_page	First page	先頭のページへ
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	ログインするか、無料でitch.ioのアカウントを作成して、議論に参加しましょう。
.community.topic.last_page	Last page	最後のページへ
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	最新の投稿
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	スレッド
.community.topic_list.locked_flag	Locked	封鎖
.community.topic_list.new_flag	New	新着
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	まだ投稿がありません
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	返信はまだありません

Loading…

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Topic

Japanese 1 character edited

新スレッド

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Topic

Japanese

新スレッド

5 years ago

Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Topic

Japanese

スレッド

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.list_header_topic_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 516

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file