itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	閲覧数：<s>{{count}}</s>
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	まだ投稿がありません
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	返信数：<s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	作成者：{{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	新着
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	悩み相談
.community.topic_list.locked_flag	Locked	封鎖
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	スレッド
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	最新の投稿
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	返信はまだありません
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	『{{title}}』をダウンロード

Key	English	Japanese
.community.topic_list.new_flag	New	新着
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	まだ投稿がありません
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	返信はまだありません
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	返信数：<s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	作成者：{{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	悩み相談
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	閲覧数：<s>{{count}}</s>
.community.topic.locked	Locked	封鎖
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	ログインして返信する
.community.topic.moderation	Moderation	モデレーター機能

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	悩み相談
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ピン留め
Translated itch.io/website	ピン留め
Translated itch.io/website	ピン留め

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Sticky

Japanese 4 characters edited

~~ピン留め~~悩み相談

4 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Sticky

Japanese

ピン留め

5 years ago

Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Sticky

Japanese

悩み相談

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.sticky_flag

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 514

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file