itch.io

website

Japanese

translate

Translation

Content

Key .user_settings.profile.click_to_load_games

English

Require a click to run HTML5 game embeds

Japanese 33/400

Needs editing

Key	English	Japanese	State
.user_settings.profile.content	Content	表示設定
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	itch.ioのコンテンツがどのように表示されるかの設定
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	アダルトコンテンツを検索と閲覧の際に表示する
.user_settings.profile.disable_animated_gifs	Disable animated gifs	GIFアニメーションを無効化する
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing	Disable auto-loading next page when browsing	閲覧の際に次のページのオートローディングを無効化する
.user_settings.profile.click_to_load_games	Require a click to run HTML5 game embeds	埋め込まれたHTML5ゲームを再生するにはまずクリックが必要となる
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	可能ならダークテーマを利用する
.user_settings.profile.profile	Profile	プロフィール
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	プロフィールページの内容
.user_settings.password.reset_password	Reset password	パスワードの変更
.user_settings.password.set_password	Set password	パスワードを設定

Key	English	Japanese	State
.user_settings.profile.account_type	Account type	アカウントの種類
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	アカウントの主な目的
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	ゲームを開発したりアップロードしたりするため
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	ゲームを遊んだりダウンロードしたりするため
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	ユーザー名/URLを変更
.user_settings.profile.click_to_load_games	Require a click to run HTML5 game embeds	埋め込まれたHTML5ゲームを再生するにはまずクリックが必要となる
.user_settings.profile.content	Content	表示設定
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	itch.ioのコンテンツがどのように表示されるかの設定
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	デフォルト（言語β版の間は英語に設定）
.user_settings.profile.disable_animated_gifs	Disable animated gifs	GIFアニメーションを無効化する

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Require a click to run HTML5 game embeds

Japanese

埋め込まれたHTML5ゲームをプレイする前にクリックを求める

2 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Require a click to run HTML5 game embeds

Japanese

埋め込まれたHTML5ゲームを再生するにはまずクリックが必要となる

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.click_to_load_games

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 668