itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.browse_tags.types.style	Styles	スタイル
.browse_tags.types.platform	Platforms	プラットフォーム
.browse_tags.types.event	Events	イベント
.browse_tags.types.tool	Tools	ツール
.browse_tags.all_tags	All tags	すべてのタグ
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>作成者：</1>{{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	提供{{itchio}}
.user_settings.account_settings	Account settings	アカウント設定
.user_settings.navigation.basics_header	Basics	基本情報
.user_settings.navigation.payment_header	Payment	お支払い情報
.user_settings.navigation.publisher_header	Publisher	パブリシャー

Key	English	Japanese	State
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	商品にSteamキーがついております。
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	支援しないでダウンロードする
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	セール対象商品です。
.buy_form.pay_with	Pay with	支払い方法
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	キャンペーンに含まれている商品は{{end_date}}まで<s>{{rate}}%</s>オフとなります。
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>作成者：</1>{{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	提供{{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	こちらの商品を{{price}}以上の価格で予約します。
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	『{{title}}』を予約
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	こちらの商品は現在売れ切れました。また今度改めてご確認ください。

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

<1>by</1> {{author}}

Japanese

<1>作成者：</1>{{author}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form_popup.author_line

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 612