itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	Il tuo account attualmente non ha una password perché ti sei registrato con {{service_name}}.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Il tuo account attualmente non ha una password.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Imposta una password sul tuo account per una maggiore sicurezza e la possibilità di accedere al tuo account senza servizi di terze parti.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Email principale
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Il tuo account è registrato con: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Nuovo indirizzo email
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Password in uso
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Sul l'email principale, itch.io ti manderà le notifiche.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Se cambi l'indirizzo email, devi verificarla per accedere ai tuoi acquisti. Ti verrà mandata un email con le istruzioni per la verifica. Inoltre, per ragioni di sicurezza, dovrai anche fornire la tua password per modificare o cambiare l'indirizzo.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	Email aggiuntive
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Puoi anche incorporare delle email aggiuntive per accedere al tuoi acquisti sotto quell'indirizzo. Non hai capito? ti farò un esempio, Se hai un account PayPal con un altra email e vuoi vedere gli acquisti fatti con quell'account, aggiungilo all'email aggiuntiva.

Key	English	Italian
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Ovviamente ti verrà mandata un email per verificare l'indirizzo aggiuntivo.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	invia di nuovo l'email di verifica
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Puoi anche incorporare delle email aggiuntive per accedere al tuoi acquisti sotto quell'indirizzo. Non hai capito? ti farò un esempio, Se hai un account PayPal con un altra email e vuoi vedere gli acquisti fatti con quell'account, aggiungilo all'email aggiuntiva.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	Verificata
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Password in uso
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Nuovo indirizzo email
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Se cambi l'indirizzo email, devi verificarla per accedere ai tuoi acquisti. Ti verrà mandata un email con le istruzioni per la verifica. Inoltre, per ragioni di sicurezza, dovrai anche fornire la tua password per modificare o cambiare l'indirizzo.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Sul l'email principale, itch.io ti manderà le notifiche.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Email principale
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Il tuo account è registrato con: {{email}}

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

New email address

Italian 0 characters edited

Nuovo indirizzo email

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

New email address

Italian

Nuovo indirizzo email

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 685