itch.io

website

Italian

translate

Translation

Content

Key .index.intro

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian 84/770

Needs editing

Key	English	Italian	State
.index.nav.all_games	All Games	Tutti i giochi
.index.nav.bundles	Bundles	Offerte
.index.nav.game_jams	Game jams	Jam dei giochi
.index.nav.devlogs	Developer Logs	Registros del desarrollador
.index.nav.community	Community	Comunità
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> è un modo semplice e gratuito per trovare e condividere giochi indie.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Carica il tuo gioco</1> o <2>leggi le FAQ</2>
.index.html5_games	HTML5 games	Giochi HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	Scarica giochi indie appena usciti
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io è un posto che ti permette di trovare, scaricare e distribuire giochi Indie. Se sei uno sviluppatore che cerca un posto dove caricare giochi oppure solo qualcuno che cerca nuovi giochi, itch.io ha quello che cerci.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}} creata

Key	English	Italian	State
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Dal blog di itch.io
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	Risorse per gli Sviluppatori <1>In Sconto</1>
.index.games_by_price	Games by price	Per Prezzo
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Sfrutta al massimo itch.io!</s> Installa e organizza i tuoi giochi con la nostra app desktop
.index.html5_games	HTML5 games	Giochi HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> è un modo semplice e gratuito per trovare e condividere giochi indie.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Carica il tuo gioco</1> o <2>leggi le FAQ</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Ultimi Giochi in Evidenza
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io è un posto che ti permette di trovare, scaricare e distribuire giochi Indie. Se sei uno sviluppatore che cerca un posto dove caricare giochi oppure solo qualcuno che cerca nuovi giochi, itch.io ha quello che cerci.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Più Giochi in Evidenza

Loading…

AromaticShiba

Translation changed

itch.io / website — Italian

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian 1 character edited

<s>itch.io</s> è un modo semplice e gratuito per trovare e condividere giochi indie.

3 years ago

AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian

<s>itch.io</s> è un modo semplice per trovare e condividere online giochi indie gratuitamente.

3 years ago

gereKeblateITA

Suggestion accepted

itch.io / website — Italian

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian 39 characters edited

<s>itch.io</s> è un modo semplice e gratuito per trovare e condividere ~~online~~ giochi indie~~, in maniera gratuita~~.

3 years ago

JeorRaGarth

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian

<s>itch.io</s> è un modo semplice e gratuito per trovare e condividere giochi indie.

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian

<s>itch.io</s> è un modo semplice per trovare e condividere online giochi indie gratuitamente.

5 years ago

Bricabrac

New translation

itch.io / website — Italian

English

<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.

Italian

<s>itch.io</s> è un modo semplice per trovare e condividere online giochi indie, in maniera gratuita.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
Random game	Un gioco a caso	itch.io
Fresh Games	Ultime uscite	itch.io
Game assets	Risorse per sviluppatori	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 92