2. itch.io
  3. website
  4. Italian
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
101/950
Key English Italian State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Devi inserire un email valida
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Crea un account su itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Unisciti a itch.io
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
oppure hai già un account?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Loggati
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sara collegato automaticamente al tuo account dopo la registrazione.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Ho letto e accetto i <1>Termini di Servizio</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Fammi unire alla newsletter bimestrale di itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Voglio giocare e scaricare giochi su itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Vorrei distribuire prodotti su itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Puoi anche cambiare queste domande più tardi, servono solo ad itch.io per informarlo su come presentarsi a te.

Loading…

Kh4lsior

Suggestion accepted

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> saràa collegato automaticamente collegato al tuo account dopo la registrazione.
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sarà automaticamente collegato al tuo account dopo la registrazione.
2 years ago
Giangiorgio

New translation

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> saraà automaticamente collegato al tuo account dopo la registrazione.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sarà automaticamente collegato al tuo account dopo la registrazione.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sara collegato automaticamente al tuo account dopo la registrazione.
2 years ago
AromaticShiba

Translation changed

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sara collegato al tuo account dopo la registrazione.
3 years ago
AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sarà automaticamente collegato al tuo account dopo che ti sarai registrato.
3 years ago
AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sara collegato al tuo account dopo la registrazione.
3 years ago
AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sara collegato al tuo account dopo la registrazione.
3 years ago
Beamos

Suggestion added

itch.io / website — Italian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
L'acquisto di <1>{{product}}</1> sarà automaticamente collegato al tuo account dopo che ti sarai registrato.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/it.json, string 224