itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .search.published_count

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Italian, Singular 17/170

Italian, Plural 17/170

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Italian
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Crea un account</1> <em>oppure</em> <2>Loggati</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Carica un gioco</1> <em>oppure</em> <2>Vai alla dashboard</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Crea una pagina personalizzata per il tuo gioco dove le persone comprano o scaricano il tuo gioco. Scegli i colori, i font, le immagini ed i video. Poichè è la pagina del tuo gioco, non troverai niente che tu non abbia messo.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Puoi controllare il modo in cui le persone vedono il tuo gioco grazie all'uso di statistiche dettagliate su visite, download e acquisti. Vuoi fare una promozione? Genera delle chiavi di gioco che diano accesso al tuo gioco.
.search.creators	Creators:	Creatori:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}}progetto Plural {{count}}progetti
.search.view_all_tags	View all tags	Guarda tutte le etichette
.search.browse_all_games	Browse all games	Sfoglia tutti i giochi
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Ecco i risultati per '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Open source
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, l'applicazione desktop per giochi Indie

Key	English	Italian
.notifications.filter_replies	Replies	Risposte
.notifications.page_title	Notifications	Notifiche
.notifications.unseen_label	New	Nuovo
.search.browse_all_games	Browse all games	Sfoglia tutti i giochi
.search.creators	Creators:	Creatori:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}}progetto Plural {{count}}progetti
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Ecco i risultati per '{{query}}'
.search.view_all_tags	View all tags	Guarda tutte le etichette
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Acquista come
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Finisce in {{last4}}

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Italian 0 characters edited

Singular

{{count}}progetto

Plural

{{count}}progetti

3 years ago

AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Italian

Singular

{{count}} progetto

Plural

{{count}} progetti

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Italian 34 characters edited

Singular

{{count}}progetto

Plural

{{count}}progetti

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Italian

Singular

{{count}} progetto

Plural

{{count}} progetti

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.published_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 259