itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.link_purchases

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Italian 129/1260

Needs editing

Key	English	Italian
.notifications.filter_all	All	Tutto
.notifications.filter_replies	Replies	Risposte
.notifications.filter_payments	Payments	Pagamenti
.notifications.filter_follows	Follows	Segui
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Per favore conferma verificando l'indirizzo email: {{email_address}} dell'account: {{account}}. E' necessario verificare l'indirizzo email per poter avere accesso al resto dei servizi.
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Se hai precedentemente fatto qualche acquisto con solo l'indirizzo email, essi verranno automaticamente associati al tuo account.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	L'accesso verrà eseguito automaticamente al completamento della verifica email.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifica il tuo indirizzo email
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Conferma la verifica email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Non siamo stati in grado di verificare il tuo indirizzo email
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	Il tuo indirizzo email è stato verificato

Key	English	Italian
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	spento
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	acceso
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Stato: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Per favore conferma verificando l'indirizzo email: {{email_address}} dell'account: {{account}}. E' necessario verificare l'indirizzo email per poter avere accesso al resto dei servizi.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Non puoi verificare un indirizzo email quando sei all'interno di un account differente
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Se hai precedentemente fatto qualche acquisto con solo l'indirizzo email, essi verranno automaticamente associati al tuo account.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifica il tuo indirizzo email
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Conferma la verifica email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Non siamo stati in grado di verificare il tuo indirizzo email
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	Il tuo indirizzo email è stato verificato

Loading…

BioShip0706

New translation

itch.io / website — Italian

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Italian

Se hai precedentemente fatto qualche acquisto con solo l'indirizzo email, essi verranno automaticamente associati al tuo account.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user.verify_email.link_purchases

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/it.json, string 1116