itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.votes_cast_count

English

Singular

<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Plural

<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Italian, Singular 85/810

Italian, Plural 88/810

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Italian
.jam.submissions.filter	Filter	Filtro
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Nessuna consegna corrisponde al tuo filtro
.jam.submissions.rated	Rated	Recensito
.jam.results.results	Results	Risultati
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}}entrata</s> è stata consegnata tra il {{start_date}} e {{end_date}}. Plural <s>{{count}}entrate</s> sono state consegnate tra il {{start_date}} e {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular È stato dato <s>{{count}}</s> voto tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}. Plural Sono stati dati <s>{{count}}</s> voti tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> tra il {{vote_start_date}} e il{{vote_end_date}}. Plural Sono state lasciate <s>{{count}}recensioni</s> tra il {{vote_start_date}} e il{{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> a<s>{{submission_count}}entrata</s>({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}. Plural Sono state lasciate <s>{{count}}recensioni</s> a<s>{{submission_count}}entrate</s>({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	Le recensioni date per gioco sono state <s>{{average_ratings}}</s> e la media era di <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	Non c'è ancora niente, prova a ricontrollare più tardi
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	Nessun risultato disponibile per questa pagina

Key	English	Italian
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classificato {{ordinal_rank}} con {{count}} recensione Plural Classificato {{ordinal_rank}} con {{count}} recensioni
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Punteggio: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classificato {{ordinal_rank}} con {{count}} voto Plural Classificato {{ordinal_rank}} con {{count}} voti
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}}entrata</s> è stata consegnata tra il {{start_date}} e {{end_date}}. Plural <s>{{count}}entrate</s> sono state consegnate tra il {{start_date}} e {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Guarda la pagina delle consegne
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular È stato dato <s>{{count}}</s> voto tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}. Plural Sono stati dati <s>{{count}}</s> voti tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Jam in evidenza
.jams.browse_in_progress	In Progress	In lavorazione
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Sfoglia jam
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Jam passate

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Singular

<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Plural

<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Italian 0 characters edited

Singular

È stato dato <s>{{count}}</s> voto tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.

Plural

Sono stati dati <s>{{count}}</s> voti tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Singular

<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Plural

<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Italian 173 characters edited

Singular

È stato dato <s>{{count}}</s> voto tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.

Plural

Sono stati dati <s>{{count}}</s> voti tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.votes_cast_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 825