2. itch.io
  3. website
  4. Italian
  5. translate

Translation

.jam.results.average_and_median_results
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
111/1150
Key English Italian State
.jam.results.results
Results
Risultati
.jam.results.submissions_summary
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}}entrata</s> è stata consegnata tra il {{start_date}} e {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}}entrate</s> sono state consegnate tra il {{start_date}} e {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
È stato dato <s>{{count}}</s> voto tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Plural
Sono stati dati <s>{{count}}</s> voti tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> tra il {{vote_start_date}} e il{{vote_end_date}}.
Plural
Sono state lasciate <s>{{count}}recensioni</s> tra il {{vote_start_date}} e il{{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> a<s>{{submission_count}}entrata</s>({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Plural
Sono state lasciate <s>{{count}}recensioni</s> a<s>{{submission_count}}entrate</s>({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
.jam.results.average_and_median_results
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Le recensioni date per gioco sono state <s>{{average_ratings}}</s> e la media era di <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message
The results are not available yet, come back later
Non c'è ancora niente, prova a ricontrollare più tardi
.jam.results.empty_page_message
No results on this page
Nessun risultato disponibile per questa pagina
.jam.results.no_rankings_available
No rankings available
Nessuna classifica disponibile
.jam.results.sort_by_criteria
By criteria
Per criterio
.jam.results.sort_overall
Overall
Generale

Loading…

AromaticShiba

Translation changed

itch.io / website — Italian

The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Le recensioni date per gioco sono state <s>{{average_ratings}}</s> e la media era di <s>{{median_ratings}}</s>.
3 years ago
AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Le recensioni date per gioco sono state <s>{{average_ratings}}</s> e la media era di <s>{{median_ratings}}</s>.
3 years ago
AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Le recensioni date per gioco sono state <s>{{average_ratings}}</s> e la media era di <s>{{median_ratings}}</s>.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
Random game Un gioco a caso itch.io
rate valutare itch.io
Game assets Risorse per sviluppatori itch.io

Source information

Key
.jam.results.average_and_median_results
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/it.json, string 828