itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.community.topic.reply	Reply	Balasan
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Masuk untuk memberi balasan
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Utas ini sudah dikeluarkan dari daftar oleh moderator.</s> Utas ini tidak lagi muncul di daftar utas tapi kamu masih bisa memberi balasan atau melakukan pengubahan.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ikut serta dalam diskusi. Masuk atau buat akun itch.io gratis untuk lanjut.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Ingin memberi balasan ke orang lain? Klik <s>balasan</s> di bawah postingan mereka.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Balasan ini akan ditujukan kepada kamu sendiri.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Balasan ini akan ditujukan kepada pemilik utas, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Balasan baru
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Hapus markah
.community.topic.bookmark	Bookmark	Markah
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Berhenti ikuti utas

Key	English	Indonesian (in)
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Ingin memberi balasan ke orang lain? Klik <s>balasan</s> di bawah postingan mereka.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Kembali ke daftar utas
.community.topic.sticky	Sticky	Terlekat
.community.topic.subscribe	Subscribe	Ikuti utas
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Balasan ini akan ditujukan kepada pemilik utas, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Balasan ini akan ditujukan kepada kamu sendiri.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Utas ini dikunci
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Utas ini dikunci oleh {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Utas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tidak terdaftar dan tidak dapat menerima post lagi.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Utas ini telah diarsipkan secara otomatis dan tak bisa lagi menerima postingan karena sudah terlalu lama tidak aktif.

Loading…

aditsyo

New translation

English

This reply will go to yourself.

Indonesian (in)

Balasan ini akan ditujukan kepada kamu sendiri.

3 years ago

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/in.json, string 427