itch.io

website

Indonesian (in)

translate

Key	English	Indonesian (in)	State
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Utas ini sudah dikeluarkan dari daftar oleh moderator.</s> Utas ini tidak lagi muncul di daftar utas tapi kamu masih bisa memberi balasan atau melakukan pengubahan.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ikut serta dalam diskusi. Masuk atau buat akun itch.io gratis untuk lanjut.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Ingin memberi balasan ke orang lain? Klik <s>balasan</s> di bawah postingan mereka.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Balasan ini akan ditujukan kepada kamu sendiri.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Balasan ini akan ditujukan kepada pemilik utas, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Balasan baru
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Hapus markah
.community.topic.bookmark	Bookmark	Markah
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Berhenti ikuti utas
.community.topic.subscribe	Subscribe	Ikuti utas
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Kembali ke daftar utas

Key	English	Indonesian (in)	State
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Terlekat
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	<s>{{count}}</s> kali dilihat
.community.topic.locked	Locked	Terkunci
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Masuk untuk memberi balasan
.community.topic.moderation	Moderation	Moderasi
.community.topic.new_reply	New reply	Balasan baru
.community.topic.next_page	Next page	Halaman berikutnya
.community.topic.previous_page	Previous page	Halaman sebelumnya
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Hapus markah
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Jumlah balasan: {{count}}

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

New reply

Indonesian (in)

Balasan baru

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.new_reply

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 429