2. itch.io
  3. website
  4. Indonesian (in)
  5. translate

Translation

.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
93/680
Key English Indonesian (in) State
.community.topic.subscribe
Subscribe
Ikuti utas
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author
This reply will go to the topic author, {{username}}.
Balasan ini akan ditujukan kepada pemilik utas, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself
This reply will go to yourself.
Balasan ini akan ditujukan kepada kamu sendiri.
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
Utas ini dikunci
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
Utas ini dikunci oleh {{username}}
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Utas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tidak terdaftar dan tidak dapat menerima post lagi.
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
Utas ini telah diarsipkan secara otomatis dan tak bisa lagi menerima postingan karena sudah terlalu lama tidak aktif.
.community.topic.unlisted_topic_notice
<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
<s>Utas ini sudah dikeluarkan dari daftar oleh moderator.</s> Utas ini tidak lagi muncul di daftar utas tapi kamu masih bisa memberi balasan atau melakukan pengubahan.
.community.topic.unsubscribe
Unsubscribe
Berhenti ikuti utas
.community.topic.views_count
Views: {{count}}
Jumlah tayangan: {{count}}
anonymous

Suggestion added

Utas ini telah diarsipkan. Tidak terdaftar dan tidak dapat membuat postingan baru lagi.

Suggested change:

Utas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tTidak terdaftar dan tidak dapat menerima postmbuat postingan baru lagi.
2 years ago

Loading…

DaGamerFiles

Suggestion accepted

itch.io / website — Indonesian (in)

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
TopikUtas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tidak terdaftar dan tidak dapat menerima postingan lagi.
2 years ago
DaGamerFiles

New contributor

itch.io / website — Indonesian (in)

New contributor 2 years ago
Azizkhasyi11

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
UtasTopik ini telah diarsipkan dan tidak dapat menerima postingan lagi
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Utas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tidak terdaftar dan tidak dapat menerima post lagi.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Utas ini telah diarsipkan. Tidak terdaftar dan tidak dapat membuat postingan baru lagi.
2 years ago
aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Utas ini telah diarsipkan dan tidak dapat menerima postingan lagi
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.community.topic.topic_is_archived
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/in.json, string 449