itch.io

website

Indonesian (in)

translate

Key	English	Indonesian (in)	State
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ada kesalahan saat memproses pembayaran kamu:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Jika ragu, silakan hubungi <a>bantuan itch.io</a> dengan pesan di atas.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Pilih kartu
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Ubah kartu tersimpan
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	4 digit terakhir adalah {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Kartu baru
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Masukkan kata sandi untuk menggunakan kartu
.stripe_checkout.password	Password	Kata sandi
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Membeli sebagai
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Pembelian ini berupa hadiah. Kamu dapat memasukkan email penerima hadiah setelah checkout.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Kartu debit atau kredit

Key	English	Indonesian (in)	State
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nama Lengkap
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Pembelian ini berupa hadiah. Kamu dapat memasukkan email penerima hadiah setelah checkout.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Terhubung ke akun
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Kamu bisa mengatur kartu-kartu kamu melalui <a>Pengaturan Akun</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Seperti yang tertera di kartu
.stripe_checkout.new_card	New card	Kartu baru
.stripe_checkout.password	Password	Kata sandi
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Membayar {{price}} untuk:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Membayar {{price}} termasuk PPN untuk:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ada kesalahan saat memproses pembayaran kamu:

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

New card

Indonesian (in)

Kartu baru

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.new_card

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 712