itch.io

website

Indonesian (in)

translate

Translation

Content

Key .buy_form.gift_email_instructions

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Indonesian (in) 68/550

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)	State
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Kamu akan menerima Steam key dari pembelian kamu.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Pre-order produk ini dengan membelinya seharga {{price}} atau lebih.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Unduh produk ini dengan membelinya seharga {{price}} atau lebih.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Alamat email kamu
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Konfirmasi pembayaran kamu akan dikirim ke alamat ini
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Anda akan memilih email untuk mengirim hadiah setelah Anda membayar.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Aku sudah membayarnya…
.buy_form.included_files	Included files	File-file yang disertakan
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Dengan menyelesaikan pembayaran berarti kamu setuju dengan <1>Syarat dan Ketentuan</1> serta <2>Kebijakan Privasi</2> itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Pembelian ini merupakan hadiah
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Bantu pembuatnya dengan membayar di atas harga minimum

Key	English	Indonesian (in)	State
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Unduh produk ini dengan membelinya seharga {{price}} atau lebih.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Unduh '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Konfirmasi pembayaran kamu akan dikirim ke alamat ini
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Proyek ini gratis tapi pembuatnya menerima bantuan bayaran kamu dengan jumlah seikhlasnya.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Ada masalah deangan pembelian kamu: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Anda akan memilih email untuk mengirim hadiah setelah Anda membayar.
.buy_form.go_back	Go back	Kembali
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Aku sudah membayarnya…
.buy_form.included_files	Included files	File-file yang disertakan
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Kamu akan menerima Steam key dari pembelian kamu.

Loading…

leap123

Translation changed

itch.io / website — Indonesian (in)

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Indonesian (in) 57 characters edited

~~Setelah membayar, kamu akan memilih alamat email yang akan dik~~Anda akan memilih email untuk mengirim~~kan~~ hadiah setelah Anda membayar.

3 months ago

Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Indonesian (in)

You'll pick an email to send gift to after you've pa~~yed~~id.

9 months ago

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Indonesian (in)

Setelah membayar, kamu akan memilih alamat email yang akan dikirimkan hadiah

3 years ago

Browse all component changes

local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.gift_email_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 535