itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Key	English	Hungarian
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Üdvözlünk ismét!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Üdvözlünk az itch.io-n!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	El kell fogadnod a szolgáltatás feltételeit
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Írj be egy valós e-mail címet
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Hozz létre egy fiókot az itch.io-n
.user_register.register_form.create_account	Create account	Fiók létrehozása
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	vagy már van egy felhasználói fiókod?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Jelentkezz be
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	<1>{{product}}</1> automatikusan a fiókodhoz lesz rendelve a regisztrációd után.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Elfogadom a <1>szolgáltatás feltételeit</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Feliratkozom a havonta kétszer érkező itch.io hírlevélre

Key	English	Hungarian
.user_register.page_title	Register account	Fiók regisztrálása
.user_register.register_form.about_you	About you	Rólad
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Elfogadom a <1>szolgáltatás feltételeit</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	A válaszaidat ezekre a kérdésekre később megváltoztathatod, mert ezeket az itch.io arra használja, hogy hogyan kellene bemutatnia magát neked.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	vagy már van egy felhasználói fiókod?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Fiók létrehozása
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Feliratkozom a havonta kétszer érkező itch.io hírlevélre
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Tartalmat osztanék meg az itch.io-n
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	A játékok letöltése és a velük való játék érdekel az itch.io-n
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	<1>{{product}}</1> automatikusan a fiókodhoz lesz rendelve a regisztrációd után.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Fiók létrehozása
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Fiók létrehozása

Loading…

dave2

New translation

English

Create account

Hungarian

Fiók létrehozása

3 years ago

None

Suggestion added

English

Create account

Hungarian

Fiók létrehozasa

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

.user_register.register_form.create_account

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/hu.json, string 221